1
00:00:19,068 --> 00:00:21,931
[දීප්තිමත් සංගීත භාණ්ඩ]
2
00:00:22,000 --> 00:00:24,793
♪ ♪
3
00:00:24,862 --> 00:00:26,655
අද ලොකු දවසක්.
4
00:00:26,724 --> 00:00:29,310
අද තමයි දවස
ලින්කන් ලවුඩ් මිනිසෙකු බවට පත් වේ.
5
00:00:30,827 --> 00:00:32,655
ඒ වගේම මම සුපිරි පොම්පයක්.
6
00:00:32,724 --> 00:00:35,310
මම කවදත් ප්‍රසිද්ධයි
සැලැස්ම ඇති මිනිසා ලෙස,
7
00:00:35,379 --> 00:00:37,586
නමුත් අද රෑ මම යනවා
එය ඉහළට ගැනීමට.
8
00:00:37,655 --> 00:00:39,344
මගේ හොඳම මිතුරා ක්ලයිඩ් සහ මම
බලා සිටිනු ඇත
9
00:00:39,413 --> 00:00:41,206
"Rip Hardcore
මධ්යම රාත්‍රී මැරතන්"
10
00:00:41,275 --> 00:00:43,344
සහ අපගේ නිලධාරියා ලබා ගැනීම
මචෝ මෑන් ලාංඡන.
11
00:00:43,413 --> 00:00:45,517
ඔහ්!
මගේ මධ්යම රාත්‍රී මැරතන් තරඟය නරඹන්න.
12
00:00:45,586 --> 00:00:46,586
ඔව්!
13
00:00:46,655 --> 00:00:48,379
ප්රවර්ධන කේතය "MACHOMAN" ඇතුළත් කරන්න.
14
00:00:48,448 --> 00:00:50,000
ඔහ්, ඔව්. මචෝ!
15
00:00:50,068 --> 00:00:52,758
ඒ වගේම මම පුද්ගලිකව එවන්නම්
ඔබ ඔබේ Macho Man ලාංඡනය.
16
00:00:52,827 --> 00:00:54,241
මචෝ මෑන් ලාංඡන
ලිංගභේදය විශේෂිත නොවේ.
17
00:00:54,310 --> 00:00:55,482
Rip Hardcore
නිකම්ම සුපර් රිප් එකක් නොවේ.
18
00:00:55,551 --> 00:00:57,344
ඔහු හොඳටම ඇහැරිලා
සහ සුපිරි ඉරිතලා.
19
00:00:57,413 --> 00:00:59,793
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබෙනවා
මචෝ මෑන් බැජ් එක!
20
00:00:59,862 --> 00:01:01,862
මොකුත් නෑ
ලාංඡනයකට වඩා සිසිල්.
21
00:01:01,931 --> 00:01:04,206
ඒකයි මට එකතු වෙන්න ඕන
ලාංඡන සාදන්නෙකු ලෙස FBI.
22
00:01:05,448 --> 00:01:07,241
සමහර විට මම පවා
පපුවේ රෝම ටිකක් වවන්න.
23
00:01:07,310 --> 00:01:09,137
රෝස වැඩිද?
[වැසිකිළි සේදීම]
24
00:01:09,206 --> 00:01:11,344
ඔබ එකම පිරිමි ළමයා වූ විට
සහෝදරියන් 10 දෙනෙකු සිටින පවුලක,
25
00:01:11,413 --> 00:01:12,965
ඔබ කරුණු දෙකක් ඉගෙන ගන්න.
26
00:01:13,034 --> 00:01:15,379
අංක එක, හැම විටම
වැසිකිළි ආසනය පහළට දමන්න
27
00:01:15,448 --> 00:01:17,137
ඔබ අවසන් වූ විට.
- ආහ්!
28
00:01:17,206 --> 00:01:18,896
ලින්කන්!
- මගේ නරක.
29
00:01:18,965 --> 00:01:20,448
- කෝ මගේ වාසනාවන්ත ගිටාර් පික් එක?
- සහ අංක දෙක --
30
00:01:20,517 --> 00:01:21,655
හේයි, දුගඳයි.
31
00:01:21,724 --> 00:01:23,034
ඔබ වෙන් කරවා ගත යුතුයි
ඔබේ රූපවාහිනී කාලය.
32
00:01:23,103 --> 00:01:24,586
හොප්ස් නැවතත් ෆාස්ට් කළා!
33
00:01:24,655 --> 00:01:28,137
මම පවා පරදුවට තබා ඇත
යහන මත මගේ ප්රියතම ස්ථානය.
34
00:01:28,206 --> 00:01:29,551
[කොඳුරනවා]
35
00:01:30,620 --> 00:01:32,689
මෙය ක්‍රියා විරහිත බව අනුමාන කරන්න.
36
00:01:32,758 --> 00:01:35,965
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
මධ්යම රාත්‍රියේ කෙටි කෑම පිළියෙළ කරයි.
37
00:01:36,034 --> 00:01:37,586
[ගොරවනවා]
38
00:01:37,655 --> 00:01:39,931
අහ්, අරක්කැමියෙකුගේ ජීවිතය.
39
00:01:40,000 --> 00:01:42,586
දුප්පත් මිනිහා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
40
00:01:42,655 --> 00:01:44,413
තාත්තා? තාත්තා?
41
00:01:44,482 --> 00:01:45,724
පැත්තකට වෙන්න, ලින්කන්.
42
00:01:45,793 --> 00:01:48,206
මේක රස්සාවක්
මගේ ගාල මල් සඳහා.
43
00:01:48,275 --> 00:01:49,862
ඒ වැඩේ හරියනවද?
44
00:01:54,206 --> 00:01:56,275
හරි එහෙනම්.
45
00:01:56,344 --> 00:01:58,172
[මැරෙමින්]
46
00:01:58,241 --> 00:01:59,517
අනික දැන් වතුර ඉවරයි.
47
00:01:59,586 --> 00:02:01,448
මම කොහෙද ඉන්නේ? එය කුමන දිනයද?
48
00:02:01,517 --> 00:02:03,379
මට මගේ අර්ධ උපන්දිනය මග හැරුණාද?
49
00:02:03,448 --> 00:02:05,655
මගේ තාත්තා ආදරෙයි
ඔහුගේ අර්ධ උපන් දිනය.
50
00:02:05,724 --> 00:02:08,344
මට මතක ඇති අන්තිම දේ
කුස්සියට එනවා
51
00:02:08,413 --> 00:02:10,551
මහ රෑ චොකලට් එකක් හදන්න
මගේ අර්ධ උපන්දිනයට කේක්,
52
00:02:10,620 --> 00:02:12,379
මම ආදරය කරන.
- ඔයාට කිව්වා.
53
00:02:12,448 --> 00:02:15,137
♪ එය මගේ භාගය, භාගය,
අඩ උපන්දිනය ♪
54
00:02:15,206 --> 00:02:17,793
♪ මගේ අඩ උපන්දිනය ♪
55
00:02:17,862 --> 00:02:19,241
[කෑගසයි]
56
00:02:19,310 --> 00:02:21,724
[තඩි, කෑගැසීම]
57
00:02:21,793 --> 00:02:23,137
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.
58
00:02:23,206 --> 00:02:25,586
ලුසී ඩිංගට බය වුණා
මගෙන් ඉවත් වෙනවා,
59
00:02:25,655 --> 00:02:27,793
නමුත් එය වූ නිසා පමණි
මධ්යම රාත්රිය.
60
00:02:27,862 --> 00:02:30,310
ඇය මාව බය කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් දිවා කාලයේ.
61
00:02:30,379 --> 00:02:31,344
[කෑගසයි]
62
00:02:31,413 --> 00:02:32,896
[තඩ්ස්]
63
00:02:32,965 --> 00:02:34,689
මට පේන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ගැන හරිම බයයි.
64
00:02:34,758 --> 00:02:37,862
[ලේ වැගිරෙන කෑගැසීම]
65
00:02:37,931 --> 00:02:39,310
මම ඒක පස්සේ ගන්නම්.
66
00:02:39,379 --> 00:02:40,758
[හුස්ම පිට කරයි]
67
00:02:40,827 --> 00:02:41,896
ඔයා මොනවද කර කර හිටියේ
මධ්යයේ
68
00:02:41,965 --> 00:02:43,344
කෙසේ හෝ රාත්‍රියේ?
69
00:02:43,413 --> 00:02:45,689
ඔබ දැනගත යුතු නම්,
මම පැය 58ක් එක දිගට නැගිට්ටා
70
00:02:45,758 --> 00:02:49,034
මගේ මෝටිසියන් සමාජය සඳහා
භීතියේ රාත්‍රී තුනක්.
71
00:02:49,103 --> 00:02:51,172
පැය 58?
72
00:02:51,241 --> 00:02:54,482
ලින්කන්,
පවුලේ රැස්වීම විස්ල්.
73
00:02:55,827 --> 00:02:57,310
[විස්ල් හඬ]
74
00:02:57,379 --> 00:02:59,068
තවත් පැය දෙකක රැස්වීමක්
75
00:02:59,137 --> 00:03:00,965
තාත්තා යන තැන
වයසක මනුස්සයෙක් වගේ.
76
00:03:01,034 --> 00:03:02,517
[සියලු කතාබස්]
- ඇණවුම් කරන්න!
77
00:03:02,586 --> 00:03:03,689
[සියලු කතාබස්]
78
00:03:03,758 --> 00:03:05,862
ඇණවුම් කරන්න!
79
00:03:05,931 --> 00:03:07,275
Zip කරන්න, මිනිස්සු!
80
00:03:07,344 --> 00:03:08,448
[කතා කිරීම නතර වේ]
81
00:03:08,517 --> 00:03:10,034
ඔබේ පියා නියෝග කළේය.
82
00:03:10,103 --> 00:03:11,310
මම කරපු දේ.
83
00:03:11,379 --> 00:03:12,517
දැන්--[උගුරේ හිස්]
84
00:03:12,586 --> 00:03:14,896
ඔබගෙන් සමහරෙක් අසා ඇති පරිදි -
85
00:03:14,965 --> 00:03:15,896
අපි දන්නවා!
86
00:03:15,965 --> 00:03:18,827
හෙට ඔබේ අර්ධ උපන් දිනයයි!
87
00:03:18,896 --> 00:03:20,551
හෙට මගේ අඩ උපන්දිනයයි.
88
00:03:20,620 --> 00:03:21,896
ඒත් ඒක නෙවෙයි
මෙම රැස්වීම ගැන.
89
00:03:21,965 --> 00:03:23,206
නමුත් සලකුණු කිරීමට නිදහස් වන්න
එය ඔබගේ දින දර්ශන වල.
90
00:03:23,275 --> 00:03:24,965
[සිනාසෙයි] ඉදිරියට යනවා.
91
00:03:25,034 --> 00:03:26,758
ලුසී --
92
00:03:26,827 --> 00:03:27,931
මොකක්ද?
93
00:03:28,000 --> 00:03:30,206
දක්වා ඇත
දින තුනක් එක දිගට.
94
00:03:30,275 --> 00:03:33,551
ඒ වගේම ඊයේ රෑ ඇය බය වුණා
bejesus මගෙන්.
95
00:03:33,620 --> 00:03:36,206
ඉතින් එහෙම වෙන්නයි යන්නේ
මෙතන අලුත් නීතියක්.
96
00:03:36,275 --> 00:03:38,241
සමහරවිට නැහැ වෙන්නත් පුළුවන්
මිනිසුන්ට තව තවත් රිංගනවා.
97
00:03:38,310 --> 00:03:39,689
[නාට්‍යමය ස්වරය]
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
98
00:03:39,758 --> 00:03:41,689
[ගැස්ම] ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
සීනුවක් පැළඳීමට පටන් ගන්න.
99
00:03:41,758 --> 00:03:43,448
සහ නව රීතිය වන්නේ...
100
00:03:43,517 --> 00:03:45,896
[නාට්‍ය සංගීතය]
101
00:03:45,965 --> 00:03:47,413
හැමෝම ඇඳට යනවා
මධ්යම රාත්‍රියට පෙර,
102
00:03:47,482 --> 00:03:48,344
විනාඩියකට පසුව නොවේ.
103
00:03:48,413 --> 00:03:50,241
නැහැ!
104
00:03:50,310 --> 00:03:51,758
මෙය සාධාරණ නොවේ!
ඒක ලුසීගේ වරදක්!
105
00:03:51,827 --> 00:03:53,275
අප දුක් විඳිය යුත්තේ ඇයි?
106
00:03:53,344 --> 00:03:54,275
හරියටම, තාත්තා.
107
00:03:54,344 --> 00:03:56,413
[සියලු කතාබස්]
108
00:03:57,689 --> 00:03:58,862
ඇණවුම් කරන්න!
109
00:03:58,931 --> 00:04:00,103
ඇණවුම් කරන්න!
110
00:04:00,172 --> 00:04:02,206
මට ගණන් කරන්න එපා.
111
00:04:02,275 --> 00:04:03,241
මෙන්න අපි යනවා.
112
00:04:03,310 --> 00:04:06,379
1, 2--
113
00:04:06,448 --> 00:04:07,931
[කතාබහ නතර වේ]
114
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
[හුස්ම පිට කරයි]
115
00:04:09,068 --> 00:04:10,275
ඔයා ඒක කළා පැටියෝ.
116
00:04:10,344 --> 00:04:12,000
කණගාටුයි මට එසේ වීමට සිදු විය
ඔවුන් සමඟ ඉතා දැඩි ලෙස.
117
00:04:12,068 --> 00:04:15,068
මේ ගෙදර ඔක්කොම එහෙමයි
එක සහ සියල්ල සඳහා.
118
00:04:15,137 --> 00:04:17,413
ඒ වගේම ලුසී පළමු දරුවා නොවේ
වරදක් කිරීමට.
119
00:04:17,482 --> 00:04:18,448
ඔව්, අම්මා හරි.
120
00:04:18,517 --> 00:04:19,413
ඔබ සියල්ලෝම වගකිව යුතුය
121
00:04:19,482 --> 00:04:20,517
මෙහි නව නීති සඳහා.
122
00:04:20,586 --> 00:04:23,241
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]
123
00:04:23,310 --> 00:04:24,586
මොකක්ද?
124
00:04:24,655 --> 00:04:26,482
ඔයා කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා
එක් අයිස්ක්‍රීම් බඳුනක්.
125
00:04:26,551 --> 00:04:27,896
නව රීතියක්!
126
00:04:27,965 --> 00:04:31,000
එක් සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයේ භාජනයක්
එක් ළමයෙකුට අයිස්ක්‍රීම්.
127
00:04:31,068 --> 00:04:32,724
මාර්ගය වන විට,
අපි මින්ට් චිප් ඉවරයි.
128
00:04:32,793 --> 00:04:34,413
- ඇත්තටම? මුළු කාලයම?
- මුළු කාලයම.
129
00:04:34,482 --> 00:04:36,862
[හිස්සිං]
130
00:04:38,275 --> 00:04:39,379
කලබල වෙන්න එපා.
131
00:04:39,448 --> 00:04:40,517
එල් ඩයබ්ලෝ ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.
132
00:04:40,586 --> 00:04:42,034
මම ඔහුව කාණුවේදී සොයාගත්තා.
133
00:04:42,103 --> 00:04:43,655
නව රීතිය.
134
00:04:43,724 --> 00:04:46,448
අයාලේ යන සුරතල් සතුන් ගෙදර ගෙන ඒම නැත.
135
00:04:47,482 --> 00:04:48,896
සමාවෙන්න, මඩ පයි.
136
00:04:48,965 --> 00:04:51,275
[මූස්]
137
00:04:51,344 --> 00:04:52,620
ඒයි හේයි හේයි හේයි.
138
00:04:52,689 --> 00:04:55,068
එය විවාදයට සුදුසු නැත!
139
00:04:55,137 --> 00:04:58,413
අද ක්‍රියාත්මකයි, කවුරුත් නැහැ
මධ්යම රාත්රිය පසුවී ඇත.
140
00:04:58,482 --> 00:05:00,275
[නාට්‍යමය බෙර සංගීතය]
141
00:05:00,344 --> 00:05:01,724
♪ ♪
142
00:05:01,793 --> 00:05:04,241
දැන් මම පිරිසිදුව යන්න යනවා
සහ Vanzilla අලුත්වැඩියා කරන්න.
143
00:05:04,310 --> 00:05:05,517
මට ඒක හෙට කරන්න ඕන නෑ
මොකද හෙට
144
00:05:05,586 --> 00:05:08,000
මගේ, අහ්, අඩක් -
- අපි දන්නවා!
145
00:05:08,068 --> 00:05:09,241
ඔහ්.
146
00:05:09,310 --> 00:05:11,103
එය සලකුණු කිරීමට නිදහස් වන්න
ඔබගේ දින දර්ශන වල.
147
00:05:12,655 --> 00:05:14,482
මට උඩට එන්න ඕන
සැලැස්මක් සමඟ.
148
00:05:14,551 --> 00:05:15,931
මේක සාධාරණ නැහැ.
149
00:05:16,000 --> 00:05:18,413
මචන්, ඒ මිනිහට පිස්සු
ඔහුගේ අර්ධ උපන්දිනය සමඟ.
150
00:05:18,482 --> 00:05:19,827
[ඩිං]
151
00:05:19,896 --> 00:05:21,000
බිංගෝ!
152
00:05:24,275 --> 00:05:26,896
[සියලු කතාබස්]
153
00:05:28,379 --> 00:05:29,965
හරි එහෙනම් මෙන්න සැලැස්ම.
154
00:05:30,034 --> 00:05:31,586
අද මධ්යම රාත්‍රියේ,
ඔයා තාත්තව එලියට ගන්න
155
00:05:31,655 --> 00:05:33,034
ජීන් ජුවාන්ගේ ප්‍රංශ මෙක්ස් වෙත
156
00:05:33,103 --> 00:05:34,448
අර්ධ උපන් දින සැමරුම සඳහා.
157
00:05:34,517 --> 00:05:36,137
මම මෙතන ඉඳලා බලන්නම්
158
00:05:36,206 --> 00:05:37,758
"Rip Hardcore
මධ්යම රාත්‍රී මැරතන්"
159
00:05:37,827 --> 00:05:39,310
සහ මගේ Macho Man ලාංඡනය ලබා ගන්න.
160
00:05:39,379 --> 00:05:41,931
බලන්න, ලින්කන්, මම ගෙදර විතරයි
දින දෙකක් විද්‍යාලයෙන්.
161
00:05:42,000 --> 00:05:43,827
ඒ වගේම අපි හැමෝටම තියෙනවා
ගොඩක් දේවල් කරන්න.
162
00:05:43,896 --> 00:05:45,724
එබැවින් ඔබට අප ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
163
00:05:45,793 --> 00:05:47,000
ඔබ අපට උදව් කිරීමට සිදු වනු ඇත
අපේ දේවල් එක්ක.
164
00:05:47,068 --> 00:05:49,241
- ඔව්.
- ඔබට උදව් අවශ්ය කුමක්ද?
165
00:05:49,310 --> 00:05:52,172
[සියල්ල එකවර කතා කරයි]
166
00:05:55,275 --> 00:05:57,103
ක්ලයිඩ්? කේතයක් ලැබුණා --
167
00:05:57,172 --> 00:05:58,586
රතු?
168
00:05:59,689 --> 00:06:01,000
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
169
00:06:01,068 --> 00:06:03,241
අපි කියමු
මම ඔබේ මනස "රතු" කරමි.
170
00:06:03,310 --> 00:06:04,620
හරි.
171
00:06:04,689 --> 00:06:06,103
ක්ලයිඩ් සහ මම උදව් කරන්නම්
ඔබ ඔබේ දේවල් සමඟ,
172
00:06:06,172 --> 00:06:09,448
නමුත් අපි චලනය විය යුතුයි
ඔරලෝසුව ටික් කරන නිසා.
173
00:06:09,517 --> 00:06:11,827
මචෝ.
174
00:06:11,896 --> 00:06:14,551
ක්ලින්කන් මැක්ලවුඩ්,
අපි මේක කරමු.
175
00:06:14,620 --> 00:06:16,034
හාහ්!
176
00:06:16,103 --> 00:06:17,655
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
මගේ පැජන්ට් විග් මදින්න.
177
00:06:18,758 --> 00:06:23,689
පහසු පීසි, ලෙමන් මිරිකා.
178
00:06:23,758 --> 00:06:25,310
හොඳ වැඩක්.
179
00:06:25,379 --> 00:06:26,482
මෙන්න ඉතිරි ඒවා.
180
00:06:26,551 --> 00:06:28,103
[නාට්‍යමය ස්වරය]
181
00:06:29,413 --> 00:06:30,586
ඔහ්.
182
00:06:30,655 --> 00:06:32,206
තව තියෙනවා.
183
00:06:32,275 --> 00:06:34,103
♪ ♪
184
00:06:34,172 --> 00:06:35,310
[සුසුම් හෙළයි]
185
00:06:35,379 --> 00:06:37,000
කවුරුහරි හොරකම් කළා
මගේ ලොක්කාගේ ටෝෆු සැන්ඩ්විච්
186
00:06:37,068 --> 00:06:38,586
වැඩ කරන ස්ථානයේ විවේකාගාරයේ සිට,
දැන් එයාට අපි හැමෝම ඕන
187
00:06:38,655 --> 00:06:39,931
බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයක් කිරීමට.
188
00:06:40,000 --> 00:06:41,793
මට පුරුදු වෙන්න ඕන
ඇත්ත කියනවා.
189
00:06:41,862 --> 00:06:43,931
ඔබ බොරු කියන ඕනෑම වේලාවක එය නාද වේ.
190
00:06:44,000 --> 00:06:45,310
හරි, ඔබ පමණක් නොවේ
නංගි මට උදව් කරන්න වෙනවා.
191
00:06:45,379 --> 00:06:46,586
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
192
00:06:46,655 --> 00:06:48,586
එය ඉතා වේගයෙන් යාවි.
[බසර් බ්ලේර්]
193
00:06:48,655 --> 00:06:50,137
යම් ආකාරයක වේගවත්.
[බසර් බ්ලේර්]
194
00:06:50,206 --> 00:06:51,413
ගත හැක
ඇත්තටම දිගු කාලයක්.
195
00:06:51,482 --> 00:06:52,689
[සීනු නාද]
196
00:06:52,758 --> 00:06:54,103
ඒත් මගෙන් අහන්න
පහසු ප්රශ්නයක්.
197
00:06:54,172 --> 00:06:55,655
- මම ඔබේ ප්රියතම සහෝදරයාද?
- ඔව්.
198
00:06:55,724 --> 00:06:56,862
[බසර් බ්ලේර්]
199
00:06:56,931 --> 00:06:58,827
ලෙනී, මම ඔයාගේ එකම සහෝදරයා.
200
00:06:58,896 --> 00:07:02,137
මම දන්නවා, නමුත් සමහර විට ඔබ
ටිකක් කරදර වෙන්න පුළුවන්.
201
00:07:02,206 --> 00:07:03,689
[බසර් බ්ලේර්]
තරමක් කරදරකාරී.
202
00:07:03,758 --> 00:07:05,000
[බසර් බ්ලේර්]
හරි, හොඳයි.
203
00:07:05,068 --> 00:07:06,379
ඔයාට ඇත්තටම කරදරයි.
204
00:07:06,448 --> 00:07:07,793
[සීනු නාද]
205
00:07:09,172 --> 00:07:10,724
හරි ඉතින් මට ඕනේ
ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනක අවසන් විහිළුවක්
206
00:07:10,793 --> 00:07:11,724
මගේ විකට රංගනයට.
207
00:07:11,793 --> 00:07:12,896
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
208
00:07:12,965 --> 00:07:14,275
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
209
00:07:14,344 --> 00:07:18,310
ඔබ ගෙදර යන්නේ නම්,
කරුණාකර වාහනයක් ගන්න.
210
00:07:18,379 --> 00:07:19,482
[සිනාසෙයි]
211
00:07:19,551 --> 00:07:22,344
අනේ දෙයියනේ
ඒක හරිම විහිළුවක්.
212
00:07:22,413 --> 00:07:24,137
නියම වැඩක්. 'කේ, බායි.
213
00:07:24,206 --> 00:07:25,620
එතරම් වේගවත් නොවේ.
214
00:07:25,689 --> 00:07:27,586
මට තවත් විකල්ප 50ක් පමණ ඇත,
සහ ඔබ යන්නේ නැත
215
00:07:27,655 --> 00:07:29,758
ඔබ ඒවා සියල්ල අසන තුරු.
216
00:07:29,827 --> 00:07:32,034
මාළු දෙන්නෙක් ටැංකියක
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මෙසේ කියයි.
217
00:07:32,103 --> 00:07:33,931
ඔයා කොහොමද මේක එලවන්නේ?
218
00:07:34,000 --> 00:07:35,724
කුකුළු මස් හරස් කළේ ඇයි?
ක්රීඩා පිටිය?
219
00:07:35,793 --> 00:07:38,137
අනෙක් ස්ලයිඩය වෙත යාමට.
220
00:07:38,206 --> 00:07:39,724
බොබී වචනාර්ථයෙන්
මට වැඩියෙන්ම එව්වේ
221
00:07:39,793 --> 00:07:41,379
ආදර සංවත්සර පෙළ.
222
00:07:41,448 --> 00:07:44,862
මම ඔහුට එකක් යැවීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මම හිතන්නේ මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
223
00:07:44,931 --> 00:07:47,034
මට විශ්වාසයි මොකක්ද කියලා
ඔබ ලිව්වා නියමයි.
224
00:07:47,103 --> 00:07:49,586
"බොබී, මම ඇත්තටම ආදරෙයි
ඔයා කවදාවත් කුණු දාන්නේ නැහැ කියලා.
225
00:07:49,655 --> 00:07:51,793
"ඔබ වචනානුසාරයෙන් කවදා හෝ කුණු දමනවා නම්,
ඔබ එය පසුව ගන්න,
226
00:07:51,862 --> 00:07:53,448
"එය වචනානුසාරයෙන්
කුණු දැමීම නොවේ.
227
00:07:53,517 --> 00:07:55,620
සුභ සංවත්සරයක්."
228
00:07:56,862 --> 00:07:58,965
එය භයානකද?
- වචනාර්ථයෙන්.
229
00:07:59,034 --> 00:08:01,448
හෙට මගේ හොකී කණ්ඩායමේ
ශූරතා තරගය,
230
00:08:01,517 --> 00:08:04,034
සහ මම ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
පරිපූර්ණ අභිප්රේරණ කථාව
231
00:08:04,103 --> 00:08:05,413
වෙත, ආහ්--
232
00:08:05,482 --> 00:08:07,034
- ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්න?
- ඔව්!
233
00:08:07,103 --> 00:08:11,241
බලන්න, මේ නිසා මට ඔබව අවශ්යයි,
Mr. Good-with-Words Guy.
234
00:08:11,310 --> 00:08:12,724
මට දෙන්න දෙන්න
මට මෙතෙක් ලැබුණු දේ.
235
00:08:12,793 --> 00:08:14,275
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
236
00:08:14,344 --> 00:08:16,793
අපි මේ තරගය දිනිය යුතුයි,
ඔබ අවකාශය නාස්ති කරන්නන්!
237
00:08:16,862 --> 00:08:18,241
[තඩ්ස්]
- ඔහ්!
238
00:08:18,310 --> 00:08:20,482
[වායු නලාව නාද වේ]
239
00:08:20,551 --> 00:08:23,137
මම ටොඩ්ට ඇතුල් වෙනවා
රොබෝ තරඟයකදී,
240
00:08:23,206 --> 00:08:26,310
එය තවත් තරඟකරුවෙකු බව පෙනේ
ටොඩ් නම් රොබෝ කෙනෙක් ද සිටී.
241
00:08:26,379 --> 00:08:28,620
ඇයි එයාට වෙනස් වෙන්න බැරි
ඔහුගේ රොබෝ නම?
242
00:08:28,689 --> 00:08:30,448
[සුසුම් හෙළයි]
243
00:08:30,517 --> 00:08:33,827
ඔහුගේ ටොඩ් ඔහුගේ නමින් නම් කරන ලදී
මෑතකදී මියගිය සීයා.
244
00:08:33,896 --> 00:08:35,482
සමහර කොල්ලන්ට සියලු වාසනාව ඇත.
245
00:08:35,551 --> 00:08:36,896
ඉතින් ඔයාට මාව උඩට එන්න ඕන
අලුත් නමක් එක්ක
246
00:08:36,965 --> 00:08:38,000
රොබෝ ටොඩ් සඳහාද?
247
00:08:38,068 --> 00:08:39,758
- හරියටම.
- කොහොමද Beau?
248
00:08:39,827 --> 00:08:41,172
- නැහැ.
- ජේමි?
249
00:08:41,241 --> 00:08:42,482
කොර-වයි.
250
00:08:42,551 --> 00:08:45,275
මෙය නම් ලැයිස්තුවකි
මම කැමති නැහැ කියලා.
251
00:08:46,896 --> 00:08:49,655
අපි පැය ගණන් මෙතන ඉන්නවා.
252
00:08:49,724 --> 00:08:53,103
ගිනියාව සඳහා ලෝක වාර්තාව
ඌරු පැනීම සෙන්ටිමීටර 48 කි.
253
00:08:53,172 --> 00:08:54,758
මෙන්න ස්ප්‍රින්ක්ස් යනවා
ඒ වාර්තාව බිඳ දැමීමට
254
00:08:54,827 --> 00:08:57,172
සම්පූර්ණ සෙන්ටිමීටර 2 කින්.
255
00:08:57,241 --> 00:08:59,068
නමුත් විශාල පහරවල් අනුව
ගිනස් හිදී,
256
00:08:59,137 --> 00:09:01,241
එය තහවුරු කිරීමට මට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්යයි.
257
00:09:03,000 --> 00:09:04,655
පියාසර කරන්න, ස්ප්‍රින්ක්ස්!
258
00:09:04,724 --> 00:09:07,448
[ජයග්‍රාහී සංගීතය]
259
00:09:07,517 --> 00:09:08,586
[සංගීතය වියැකී යයි]
260
00:09:08,655 --> 00:09:11,448
සමහරවිට ස්නායු විතරයි.
261
00:09:11,517 --> 00:09:14,379
[විදුලි ගිටාර් වාදනය]
262
00:09:14,448 --> 00:09:19,103
♪ ♪
263
00:09:19,172 --> 00:09:20,413
ඔහ්, පොඩි මිනිහා.
264
00:09:20,482 --> 00:09:22,310
මම ඉවර කරනවා විතරයි
මෙම පහර ධාවන පථය.
265
00:09:22,379 --> 00:09:25,896
නමුත් එය ටිකක් අඩුයි
උණුසුම් දකුණු ශබ්දය,
266
00:09:25,965 --> 00:09:27,827
a.k.a. කව්බෙල් එක.
267
00:09:27,896 --> 00:09:29,034
ඉතින් මුරුංගා ගෙඩියක් ගන්න.
268
00:09:29,103 --> 00:09:30,482
මට කව්බෙල් ටිකක් ඕන.
269
00:09:30,551 --> 00:09:32,551
ලින්කන්, ඔබ කොහෙද?
270
00:09:32,620 --> 00:09:34,034
මට යන්න වෙනවා.
271
00:09:36,689 --> 00:09:38,275
ලුසී?
272
00:09:38,344 --> 00:09:40,344
[දොර කැඩෙනවා]
273
00:09:40,413 --> 00:09:42,655
[අමුතු සංගීතය]
274
00:09:42,724 --> 00:09:43,793
♪ ♪
275
00:09:43,862 --> 00:09:45,000
ලුසී?
276
00:09:47,344 --> 00:09:48,655
[කෑගසයි]
277
00:09:48,724 --> 00:09:50,137
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
278
00:09:51,758 --> 00:09:53,068
කරුණාකර එය කිරීම නවත්වන්න.
279
00:09:53,137 --> 00:09:55,448
ඇය මාවත් බය කළා.
280
00:09:55,517 --> 00:09:57,965
මේකේ සඳහන් නොකර ඉමු
අපගේ Macho Man යෙදුම්.
281
00:09:58,034 --> 00:09:59,620
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
ඔයාගේ තාත්තාගෙන් අහන්න
282
00:09:59,689 --> 00:10:00,862
ඔහු වෙනස් වේ නම්
නින්දට යන රීතිය?
283
00:10:00,931 --> 00:10:02,827
එයා අද වැන්සිලාව හදනවා.
284
00:10:02,896 --> 00:10:04,689
එය හොඳ කාලයක් නොවේ
එයාගෙන් බඩු ඉල්ලන්න.
285
00:10:04,758 --> 00:10:07,517
මම හොඳ කාර්මිකයෙක් නොවේ!
286
00:10:07,586 --> 00:10:12,000
මට අවශ්ය වූයේ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට පමණි
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් වයිපර් තරලය!
287
00:10:13,310 --> 00:10:14,827
මට නැගිටින්න ඕන
තවත් පැය පහකට
288
00:10:14,896 --> 00:10:16,689
සම්පූර්ණ කිරීමට
මගේ භීතියේ රාත්‍රී තුන.
289
00:10:16,758 --> 00:10:19,413
මම කවදාවත් පිළිගන්නේ නැති වුණත්
එය මගේ සෙසු සමාජ සාමාජිකයින්ට,
290
00:10:19,482 --> 00:10:21,034
මම වියැකී යනවා.
291
00:10:21,103 --> 00:10:23,275
මට ඔබ මාව අවදියෙන් තබා ගැනීමට අවශ්යයි.
292
00:10:23,344 --> 00:10:24,758
මේක හරියන්නේ නෑ ලින්කන්.
293
00:10:24,827 --> 00:10:25,862
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
294
00:10:25,931 --> 00:10:27,310
ඔයාට නංගිලා වැඩියි.
295
00:10:28,758 --> 00:10:30,379
ඒක තමයි, ක්ලයිඩ්!
[ඩිං]
296
00:10:30,448 --> 00:10:32,000
මට තව අදහසක් ආවා.
297
00:10:32,068 --> 00:10:34,517
මා සමග එන්න.
[උතුම් සංගීතය]
298
00:10:34,586 --> 00:10:37,620
ඔබට කව්බෙල් වාදකයෙක් අවශ්යයි
ඔබේ ඝෝෂාකාරී ඒකල සමඟ යාමට.
299
00:10:37,689 --> 00:10:39,413
ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
300
00:10:39,482 --> 00:10:43,137
♪ ♪
301
00:10:43,206 --> 00:10:45,482
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබේ විහිළුව ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් නම්.
302
00:10:45,551 --> 00:10:48,310
ඔබ පුහුණු කිරීමට අවශ්යයි
ඇත්ත කියනවා.
303
00:10:48,379 --> 00:10:50,206
ඔබට ඔබේ ගිනියා ඌරා අවශ්යයි
ලෝක වාර්තාවක් තැබීමට.
304
00:10:50,275 --> 00:10:51,551
[කොඳුරනවා]
305
00:10:51,620 --> 00:10:52,896
ඔබ පුහුණු කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ අභිප්රේරණ කථාව.
306
00:10:52,965 --> 00:10:54,965
- අපි මේක කරමු!
- ඔව්!
307
00:10:55,034 --> 00:10:58,482
ඔබ ඔබේ ලිවීමට අවශ්යයි
පෙම්වතා ආදර පාඨයක්.
308
00:10:58,551 --> 00:11:00,000
ක්ලයිඩ් ඔබට එය ලිවීමට උදව් කළ හැක.
309
00:11:00,068 --> 00:11:01,931
එයා තමයි මේ දේවල් වලට හොඳම.
310
00:11:02,000 --> 00:11:04,586
මම හොඳම කෙනා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
311
00:11:04,655 --> 00:11:06,172
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
312
00:11:06,241 --> 00:11:09,586
බොබී, මම කොච්චර වාසනාවන්තද?
මේ අනන්ත විශ්වයේ
313
00:11:09,655 --> 00:11:13,827
අපගේ ආත්මය පවතින්නේ එකම දෙයකි
එකම වේලාවක ස්ථානය?
314
00:11:15,172 --> 00:11:18,793
සැබෑ වූ ආදරය,
සැබෑ ආදරය,
315
00:11:18,862 --> 00:11:21,241
ආදරය එනම් ආදරය.
316
00:11:21,310 --> 00:11:22,965
ඔහ්, ක්ලයිඩ්.
317
00:11:23,034 --> 00:11:25,758
එය වචනානුසාරයෙන් පරිපූර්ණයි.
318
00:11:25,827 --> 00:11:29,448
මමයි තාත්තයි ගොඩක් බලනවා
රොමැන්ටික් කොමඩි එකට.
319
00:11:29,517 --> 00:11:31,448
ඔහ්, සහ ඔබට හැකි නම්
ගුවන් තොටුපලක් හරහා දුවන්න
320
00:11:31,517 --> 00:11:33,793
ඔහුට ඔබේ පාඨය නිවැරදිව කියවන්න
ඔහු ගුවන් යානයකට නැගීමට පෙර,
321
00:11:33,862 --> 00:11:35,068
එය පරමාදර්ශී වනු ඇත.
322
00:11:35,137 --> 00:11:37,413
[text whooshes]
323
00:11:37,482 --> 00:11:38,551
මම ඒක කළා!
324
00:11:38,620 --> 00:11:40,241
මම නියම පෙළ එව්වා!
325
00:11:42,413 --> 00:11:45,310
[සංගීත වාදනය]
326
00:11:45,379 --> 00:11:48,172
♪ ♪
327
00:11:48,241 --> 00:11:50,103
මම බිම තැබුවෙමි
පරිපූර්ණ ධාවන පථය.
328
00:11:50,172 --> 00:11:53,862
මම නැඟිට සිටියෙමි
පැය 72ක් එක දිගට.
329
00:11:53,931 --> 00:11:55,034
[තඩ්ස්]
330
00:11:55,103 --> 00:11:57,172
මම කිව්වේ sprocket, socket නෙවෙයි.
331
00:11:57,241 --> 00:11:59,862
[සිනාසෙයි]
ඒක ඇත්තටම හාස්‍යජනක විහිළුවක්.
332
00:11:59,931 --> 00:12:02,137
[සීනු නාද]
333
00:12:02,206 --> 00:12:03,758
මම විහිලු අවසාන විහිළුවක් ලිව්වා!
334
00:12:03,827 --> 00:12:05,379
මම ඇත්ත කිව්වා!
335
00:12:05,448 --> 00:12:07,896
ඔයා අහන්න ඕනේ
ඔබටම එක ප්රශ්නයක් --
336
00:12:07,965 --> 00:12:09,793
මට එය කොතරම් නරකද?
337
00:12:09,862 --> 00:12:11,586
දැන් ගිහින් ඒක ගන්න!
338
00:12:12,793 --> 00:12:15,586
[නාට්‍යමය ජයග්‍රාහී සංගීතය]
339
00:12:15,655 --> 00:12:22,586
♪ ♪
340
00:12:25,586 --> 00:12:27,310
ඔව්!
341
00:12:27,379 --> 00:12:29,000
මට ලැබෙනවා
"ගිනස් පොතේ"!
342
00:12:29,068 --> 00:12:30,413
මම නියම කථාව ලිව්වා!
343
00:12:30,482 --> 00:12:32,068
ඔව්!
344
00:12:32,137 --> 00:12:33,862
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
345
00:12:33,931 --> 00:12:36,620
[ගැස්ම]
මම මගේ සියලුම පැජන්ට් විග් මද්දුවෙමි!
346
00:12:37,862 --> 00:12:39,241
ඉතිරිව ඇති සියල්ල
කිරීමට පැමිණෙන්නේය
347
00:12:39,310 --> 00:12:42,137
ලීසාගේ රොබෝට නමක් සමඟ,
පසුව මෙහෙයුම
348
00:12:42,206 --> 00:12:44,034
"Rip Hardcore" නරඹන්න
සහ මගේ Macho Man ලාංඡනය ලබා ගන්න
349
00:12:44,103 --> 00:12:45,310
ඔයාලා තාත්තව එලියට ගන්නකොට
350
00:12:45,379 --> 00:12:47,862
ඔහුගේ අර්ධ උපන්දිනය සඳහා
දියත් කිරීමට සූදානම්
351
00:12:47,931 --> 00:12:49,413
ඉතිරි කිරීමට කාලය සමඟ.
352
00:12:49,482 --> 00:12:52,000
[ඔරලෝසු ලකුණ]
- මචෝ.
353
00:12:52,068 --> 00:12:53,586
මම දක්ෂයෙක් වෙන්න පුළුවන් ලෝලා.
354
00:12:53,655 --> 00:12:55,655
ඒත් ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
තාත්තා දුටු විට සිදු විය යුතුය
355
00:12:55,724 --> 00:12:57,275
ඔබ ඔහුගේ සාදයේ නැද්ද?
356
00:12:57,344 --> 00:12:58,827
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
357
00:12:58,896 --> 00:13:00,241
තාත්තා දැක්කොත් මම එතන නැහැ.
358
00:13:00,310 --> 00:13:02,000
එවිට ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
මාව ගන්න එන්න කියලා.
359
00:13:02,068 --> 00:13:03,827
මට මෙය මග හැරුනේ කෙසේද?
360
00:13:03,896 --> 00:13:08,034
මම සැලැස්ම ඇති මිනිසා,
නමුත් මගේ සැලැස්ම වැරදියි.
361
00:13:08,103 --> 00:13:10,137
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා
මගේ Macho Man ලාංඡනය ලබා ගැනීමට,
362
00:13:10,206 --> 00:13:11,931
නමුත් මම එහි සිටිය යුතුයි
ඒ නිසා තාත්තා හොයාගන්නේ නැහැ
363
00:13:12,000 --> 00:13:13,241
මම ඔහුගේ පක්ෂය මඟ හැරියෙමි.
364
00:13:13,310 --> 00:13:15,896
ඔබට නොහැකි තරම් නරකයි
එකවර ස්ථාන දෙකක් වෙන්න.
365
00:13:15,965 --> 00:13:17,793
නැත්නම් මට පුළුවන්ද?
366
00:13:17,862 --> 00:13:18,862
[ඩිං]
367
00:13:18,931 --> 00:13:20,551
සැලැස්ම ඇති මිනිසා නැවත පැමිණ ඇත.
368
00:13:22,068 --> 00:13:23,551
ලින්කන්.
369
00:13:23,620 --> 00:13:24,620
මට සමාවෙන්න?
370
00:13:26,448 --> 00:13:28,275
අපි නම් කරන්නයි යන්නේ
ඔබේ රොබෝ ලින්කන්.
371
00:13:32,827 --> 00:13:35,724
[මරියාචි සංගීතය]
372
00:13:35,793 --> 00:13:37,931
♪ ♪
373
00:13:38,000 --> 00:13:40,344
[යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල]
374
00:13:40,413 --> 00:13:42,413
මම එහෙම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
375
00:13:44,137 --> 00:13:45,379
[සිනාසෙයි]
376
00:13:45,448 --> 00:13:47,965
Gwen, කොහොමද අර හරක් මස් බෑගට් එක
පාන් බඳුනක?
377
00:13:48,034 --> 00:13:49,551
නියමයි. ක්‍රීඩාවට පෙර පරිපූර්ණ ආහාර වේලක්
378
00:13:49,620 --> 00:13:51,413
හෙට මගේ හොකී ශූරතාවලියට.
379
00:13:51,482 --> 00:13:53,103
කාබෝ පැටවීම!
380
00:13:53,172 --> 00:13:55,586
ඔබට තවමත් අවශ්යයි
කාබෝහයිඩ්රේට් හපන්න, පැටියෝ.
381
00:13:55,655 --> 00:13:56,862
මම කරනවාද?
382
00:13:56,931 --> 00:13:58,448
[රොක් සංගීතය]
383
00:13:58,517 --> 00:14:00,620
ඉතින් සැලැස්ම ඇති මිනිසා
නැවතත් හරහා ආවා.
384
00:14:00,689 --> 00:14:04,413
විනාඩි 13කින් අපි යනවා
නිල මචෝ මිනිසුන් වීමට.
385
00:14:04,482 --> 00:14:06,172
මොකද වෙන්නේ
ඔබේ පියා දුටුවහොත්
386
00:14:06,241 --> 00:14:07,724
එය රොබෝ කෙනෙක් මිස ඔබ නොවේද?
387
00:14:07,793 --> 00:14:10,137
ඇයි හැමෝම තියාගන්නේ
මගේ සැලැස්මේ සිදුරු කරනවාද?
388
00:14:10,206 --> 00:14:11,517
අපි ලීසාගේ රොබෝ කැමරාව පරීක්ෂා කරමු.
389
00:14:13,068 --> 00:14:14,275
ලින්ක්, ඔබට කොහොමද?
390
00:14:14,344 --> 00:14:15,965
ඒ බර්ගර් එක කොහොමද
ඔබට සලකනවාද?
391
00:14:16,034 --> 00:14:18,793
[සංසුන් සංගීතය]
392
00:14:18,862 --> 00:14:25,793
♪ ♪
393
00:14:25,862 --> 00:14:27,620
[රොබෝ හඬ] නවීන
hamburger එහි ප්‍රතිඵලයක් විය
394
00:14:27,689 --> 00:14:29,379
මතුවීම
කම්කරු පන්තියේ
395
00:14:29,448 --> 00:14:30,931
සහ ඉල්ලුම
මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය, සඳහා
396
00:14:31,000 --> 00:14:32,241
දැරිය හැකි ආහාර.
397
00:14:32,310 --> 00:14:35,517
♪ ♪
398
00:14:35,586 --> 00:14:36,551
අපොයි නෑ.
399
00:14:36,620 --> 00:14:38,344
[කොඳුරමින්] සිදුවන්නේ කුමක්ද?
400
00:14:38,413 --> 00:14:40,758
සමහර විට කෘතිම
බුද්ධි මාදිලිය අභිබවා යයි
401
00:14:40,827 --> 00:14:42,655
සංවාද ස්වර.
402
00:14:42,724 --> 00:14:45,655
[දැඩි සංගීතය]
403
00:14:45,724 --> 00:14:52,620
♪ ♪
404
00:14:54,137 --> 00:14:55,344
වාව්, ලින්ක්, ඔබ ඇත්තටම වී ඇත
ඇටවීම
405
00:14:55,413 --> 00:14:56,551
ඔබේ මස් කෑම ගැන, හාහ්?
406
00:14:56,620 --> 00:14:57,827
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
407
00:14:57,896 --> 00:14:59,413
[සුසුම් හෙළයි]
408
00:14:59,482 --> 00:15:00,517
ඔව්.
409
00:15:00,586 --> 00:15:01,551
ලින්කන්.
410
00:15:03,206 --> 00:15:04,206
එය වැඩ කළා!
411
00:15:04,275 --> 00:15:05,862
මට කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ.
412
00:15:05,931 --> 00:15:07,344
[හුස්ම පිට කරයි]
413
00:15:07,413 --> 00:15:09,862
T-minus 10 විනාඩි
මධ්යම රාත්‍රියේ මැරතන් තරගය දක්වා.
414
00:15:09,931 --> 00:15:12,655
මම හිතන්නේ මට දැනුණා විතරයි
පපුවේ රෝමයක් එනවා.
415
00:15:12,724 --> 00:15:13,965
ඔබට කොහොමද?
416
00:15:14,034 --> 00:15:15,862
[සුසුම්ලෑම] මම කවදාවත් නැහැ
පිරිමියෙක් වගේ දැනුණා.
417
00:15:15,931 --> 00:15:16,965
[ටයිමර් ඩිංග්ස්]
418
00:15:17,034 --> 00:15:18,448
මගේ ලෙමන් බාර් සූදානම්.
419
00:15:19,724 --> 00:15:24,827
සියල්ල: ♪ සුභ උපන්දිනයක්
ඔබට ♪
420
00:15:24,896 --> 00:15:30,931
♪ ඔබ ♪
421
00:15:31,000 --> 00:15:32,655
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
422
00:15:32,724 --> 00:15:34,000
මෙන්න අපි යනවා.
423
00:15:34,068 --> 00:15:35,551
[ආශ්වාස]
424
00:15:35,620 --> 00:15:37,448
වාචික ප්‍රකාශ නොකිරීමට වග බලා ගන්න
ඔබගේ කැමැත්ත පියාණෙනි.
425
00:15:37,517 --> 00:15:39,965
එය තහනම් ලෙස සැලකේ.
426
00:15:40,034 --> 00:15:41,275
ඔයා දන්නවද යාලුවනේ?
427
00:15:41,344 --> 00:15:43,379
මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ඕන නෑ,
මොකද අද රෑ,
428
00:15:43,448 --> 00:15:45,448
මගේ සියලු පැතුම් ඉටු විය.
429
00:15:45,517 --> 00:15:47,517
- ආව්.
- [සිනාසෙයි]
430
00:15:47,586 --> 00:15:49,206
- ඩයබ්ලෝ සෝස්?
- [කෑගසයි]
431
00:15:49,275 --> 00:15:50,896
[ජල ඉසින]
[විදුලි නාද කිරීම]
432
00:15:50,965 --> 00:15:54,000
Parfaits--
නවීන හැම්බර්ගර්--සතුටුයි--
433
00:15:54,068 --> 00:15:55,068
[කටහඬ ගැඹුරු] මස් සුළු දේවල්.
434
00:15:55,137 --> 00:15:56,137
[සියලු කෑගැසීම]
435
00:15:56,206 --> 00:15:57,482
ඔහ්!
436
00:15:57,551 --> 00:15:58,758
ගිනි!
437
00:15:58,827 --> 00:16:00,000
ගිනි. ඕව්.
438
00:16:00,068 --> 00:16:03,275
වේදනාව. මම දිය වෙනවා.
439
00:16:03,344 --> 00:16:05,862
[නාට්‍ය සංගීතය]
440
00:16:05,931 --> 00:16:07,482
[යාන්ත්‍රික චිරප්ස්]
441
00:16:07,551 --> 00:16:09,655
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
442
00:16:10,896 --> 00:16:13,517
ඒ ලින්කන් නෙවෙයි තාත්තේ.
443
00:16:16,137 --> 00:16:17,448
ඒ ටොඩ්.
444
00:16:17,517 --> 00:16:19,689
මම ඔහුව වැඩසටහන්ගත කළා
ලින්කන්ගේ කටහඬ තියෙන්න.
445
00:16:19,758 --> 00:16:20,965
කුමක් ද?
446
00:16:21,034 --> 00:16:22,517
හොඳයි, ඇයි?
447
00:16:25,517 --> 00:16:27,689
ආහ්! ඔබ සියලු දෘඪ පංකා,
448
00:16:27,758 --> 00:16:30,517
ප්රවර්ධන කේතය ඇතුලත් කරන්න
"MACHOMAN" දැන්.
449
00:16:30,586 --> 00:16:32,689
ඔබට ඔබේ Macho Man ලැබෙනු ඇත
තුනේ සිට පහ දක්වා ලාංඡන
450
00:16:32,758 --> 00:16:34,586
ව්‍යාපාරික දින තුනේ සිට පහ දක්වා!
451
00:16:34,655 --> 00:16:35,758
මම ඇතුල් වෙන්න යනවා
ප්රවර්ධන කේතය.
452
00:16:35,827 --> 00:16:37,379
- එය මත.
- එය දැන් හෝ කිසිදාකි
453
00:16:37,448 --> 00:16:39,379
ඔබේ Macho Man සිහින සඳහා
සැබෑ වීමට!
454
00:16:39,448 --> 00:16:40,655
ලින්කන්ට අවශ්ය විය
නැරඹීමටසිටීමට
455
00:16:40,724 --> 00:16:42,000
මධ්යම රාත්‍රී මැරතන් තරගය
ඒ නිසා ඔහු
456
00:16:42,068 --> 00:16:43,517
ඔහුගේ Macho Man ලාංඡනය ලබා ගත හැක.
457
00:16:43,586 --> 00:16:46,275
ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබව පිටතට ගෙන යන ලෙසයි
ඔබගේ අර්ධ උපන්දිනය සඳහා.
458
00:16:46,344 --> 00:16:48,310
එබැවින් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුව ඇඳට යන්න සලස්වන්න.
459
00:16:48,379 --> 00:16:50,034
ඉතින් එකම හේතුව
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති
460
00:16:50,103 --> 00:16:51,862
ලින්කන්ට උදව් කිරීමයි
ඔහුගේ යෝජනා ක්රමය සමඟ.
461
00:16:51,931 --> 00:16:54,655
[සැහැල්ලු ආතතිය සංගීතය]
462
00:16:54,724 --> 00:16:55,827
♪ ♪
463
00:16:55,896 --> 00:16:56,965
ඔව්.
464
00:16:57,034 --> 00:16:58,344
හොඳයි, මට දැනෙන්නේ නැද්ද?
මෝඩයෙක් වගේ.
465
00:16:58,413 --> 00:17:00,241
ඇයි පුරවන්නේ නැත්තේ
ඔබේ Macho Man කේතයේ?
466
00:17:00,310 --> 00:17:01,689
අවසාන අවස්ථාව
කේතය ඇතුළත් කිරීමට
467
00:17:01,758 --> 00:17:04,172
සහ ඔබේ Macho Man ලාංඡනය ලබා ගන්න!
468
00:17:04,241 --> 00:17:07,103
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ.
ඇත්තටම මේක තිබුණා
469
00:17:07,172 --> 00:17:10,517
Jake Strong නම් ජනප්‍රිය පුද්ගලයා.
470
00:17:11,724 --> 00:17:13,413
ඒ වගේම අපිට හරියටම තිබුණා
එකම උපන් දිනය.
471
00:17:13,482 --> 00:17:15,655
සහ සෑම වසරකම,
සියලු අසල්වැසිළමයින්
472
00:17:15,724 --> 00:17:19,000
ජේක්ගේ පාටියට යනවා
කිසිවෙක් මගේ ළඟට එන්නේ නැත.
473
00:17:20,000 --> 00:17:22,379
ඒ වගේම මගේ අම්මා, ඇය පොළඹවන්න උත්සාහ කළා
ළමයින්ට සාදයට එන්න.
474
00:17:22,448 --> 00:17:25,103
අවුරුද්දක්, අපිටත් තිබුණා
කුඩා පොනියෙක්.
475
00:17:25,172 --> 00:17:27,275
ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ.
476
00:17:27,344 --> 00:17:28,275
කවුරුත් ආවේ නැද්ද?
477
00:17:28,344 --> 00:17:30,103
නැත.
478
00:17:30,172 --> 00:17:33,310
ඒ පොන්නයා මාව බැස්සා
කෙලින්ම දිව්වේ ජේක් ගාවට.
479
00:17:34,793 --> 00:17:37,551
මම හිතන්නේ ඔහු ආකර්ෂණය විය
සියලුම සංගීතයට සහ සිනහවට.
480
00:17:37,620 --> 00:17:41,655
කොහොමහරි අම්මට තිබුනා
මෙම පුදුම අදහස.
481
00:17:41,724 --> 00:17:45,241
ඒ වෙනුවට ඇය එය තීරණය කළාය
ජේක් සමඟ තරඟ කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
482
00:17:45,310 --> 00:17:48,310
අපි සැමරීමට පටන් ගනිමු
මගේ අඩ උපන්දිනය.
483
00:17:49,275 --> 00:17:50,931
ඒ වගේම වැඩ කළා.
484
00:17:51,000 --> 00:17:52,275
ළමයි ඔක්කොම ආවා.
485
00:17:52,344 --> 00:17:55,448
සහ ඔබ දන්නවා,
මම කවදාවත් සතුටින් හිටියේ නැහැ.
486
00:17:55,517 --> 00:17:57,586
[සංවේදී සංගීතය]
487
00:17:57,655 --> 00:17:59,206
ඒ වගේම මම නිතරම සිහින මැව්වා
ඔයාලා මාව විසි කරයි කියලා
488
00:17:59,275 --> 00:18:01,068
අර්ධ උපන්දින සාදයක්,
489
00:18:01,137 --> 00:18:04,206
නමුත් මම සමහර දේවල් අනුමාන කරනවා
සත්‍ය වීමට හොඳ වැඩිය.
490
00:18:04,275 --> 00:18:05,896
10, 9--
491
00:18:05,965 --> 00:18:09,000
ලින්කන්, තත්පර 10
නැතහොත් ඔබට ඔබේ ලාංඡනය නොලැබෙනු ඇත.
492
00:18:09,068 --> 00:18:12,103
6, 5, 4--
493
00:18:12,172 --> 00:18:13,793
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ක්ලයිඩ්?
494
00:18:13,862 --> 00:18:15,758
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
දැන් මචෝ මිනිහෙක්.
495
00:18:15,827 --> 00:18:17,793
[grunts] ඔබේ ලාංඡනය ලබා ගන්න.
496
00:18:19,482 --> 00:18:21,689
මම හිතන්නේ මම කැබ් එකකට කතා කරන්නම්
අපිව ගෙදර ගෙනියන්න
497
00:18:21,758 --> 00:18:24,000
මට හදන්න බැරි නිසා
එක්කෝ වැන්සිලා.
498
00:18:24,068 --> 00:18:25,344
ඔහ්, පැටියෝ.
499
00:18:25,413 --> 00:18:26,862
නැත.
500
00:18:26,931 --> 00:18:28,655
මම දැනටමත් කැබ් රථයකට කතා කළා.
501
00:18:28,724 --> 00:18:29,586
[සුසුම් හෙළයි]
502
00:18:29,655 --> 00:18:32,137
[යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල]
503
00:18:32,206 --> 00:18:34,724
♪ ♪
504
00:18:34,793 --> 00:18:35,827
හේයි, ටොඩ්.
505
00:18:36,965 --> 00:18:38,172
[කොඳුරනවා]
506
00:18:38,241 --> 00:18:40,448
[මරියාචි සංගීත වාදනය]
507
00:18:40,517 --> 00:18:42,482
මම කේක් වලට ආදරෙයි.
508
00:18:42,551 --> 00:18:45,448
[සංසුන් සංගීතය]
509
00:18:45,517 --> 00:18:47,758
♪ ♪
510
00:18:47,827 --> 00:18:49,379
පුදුමයක්!
511
00:18:49,448 --> 00:18:51,551
ඉන්න, w-- මොකක්ද?
512
00:18:52,482 --> 00:18:55,344
සියල්ල: පුදුමයක්?
513
00:18:55,413 --> 00:18:57,172
එය ඔබේ පුදුමයයි
අර්ධ උපන්දින සාදය.
514
00:18:57,241 --> 00:18:58,344
මට ඔයාව ගන්න තිබුනා
ගෙදරින් එලියට
515
00:18:58,413 --> 00:19:00,034
එබැවින් අපට අලංකාර කළ හැකිය,
හරි යාලුවනේ?
516
00:19:00,103 --> 00:19:01,448
ඔව්.
517
00:19:01,517 --> 00:19:02,896
[සියල්ල එකවර කතා කරයි]
518
00:19:02,965 --> 00:19:06,448
ඉන්න, එහෙනම් මුළු කතාවම
ලින්කන්ගේ සැලැස්ම ගැන?
519
00:19:06,517 --> 00:19:09,655
ඒ සියල්ල අපේ කොටසක් විය
ලොකු සැලසුමක් නේද යාලුවනේ?
520
00:19:09,724 --> 00:19:11,000
- ඔව්.
- ඇත්ත වශයෙන්.
521
00:19:11,068 --> 00:19:12,379
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
522
00:19:12,448 --> 00:19:14,103
ඉන්න, ඔබ සියල්ලෝම විය
මේ ගැන?
523
00:19:14,172 --> 00:19:15,344
ඔව්.
524
00:19:15,413 --> 00:19:16,862
ඔයා කිව්වා වගේ තාත්තේ.
525
00:19:16,931 --> 00:19:19,379
ලවුඩ් හවුස් එකේ, ඒක
සියල්ල එකකට සහ සියල්ලන්ටම.
526
00:19:19,448 --> 00:19:21,241
[සංවේදී සංගීතය]
527
00:19:21,310 --> 00:19:23,586
සහ...
528
00:19:25,517 --> 00:19:28,586
අපිට තව එකක් තියෙනවා
ඔබට විශේෂ පුදුමයක්.
529
00:19:28,655 --> 00:19:30,620
මම ඔබට ලිව්වා
අඩ උපන්දින ගීතයක්.
530
00:19:30,689 --> 00:19:32,620
මම මේක හිතන්නේ නැහැ
වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
531
00:19:32,689 --> 00:19:35,275
ඒ වගේම මම පයින් ගහන්න යනවා
එය කුඩා කව්බෙල් එකක් සමඟ.
532
00:19:35,344 --> 00:19:36,551
ඒක හරියට කළා.
533
00:19:37,965 --> 00:19:39,689
මගේ සැබෑ උපන්දිනය
සති කිහිපයකට පෙර,
534
00:19:39,758 --> 00:19:41,586
සහ කිසිවෙකුට මතක නැත.
[සිනාසෙයි]
535
00:19:41,655 --> 00:19:42,827
[රොක් සංගීත වාදනය]
536
00:19:42,896 --> 00:19:45,000
මොකක්ද දන්නවද?
සියල්ල: මොකක්ද?
537
00:19:45,068 --> 00:19:46,827
♪ අපි රොක් කරමු
මේ දේ ♪
538
00:19:46,896 --> 00:19:49,551
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- 1, 2, 3, 4!
539
00:19:49,620 --> 00:19:52,448
♪ ඔබ සිතුවා
අපි ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ ♪
540
00:19:52,517 --> 00:19:53,551
සියල්ල: ♪ ඔව්, ඔව් ♪
541
00:19:53,620 --> 00:19:56,137
♪ අහන්න, ඔයා වැරදියට හිතුවා
542
00:19:56,206 --> 00:19:57,482
සියල්ල: ♪ ඔව් ♪
543
00:19:57,551 --> 00:20:00,517
♪ අපි ඔබට පුවත් තියෙනවා, තාත්තේ ♪
544
00:20:00,586 --> 00:20:02,206
♪ ඔබ විශිෂ්ටයෙක් පමණක් නොවේ
545
00:20:02,275 --> 00:20:03,586
♪ ඔබ රැඩ්! ♪
546
00:20:03,655 --> 00:20:05,655
♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪
547
00:20:05,724 --> 00:20:07,379
සියල්ල: ♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪
548
00:20:07,448 --> 00:20:11,448
♪ සුභ උපන්දිනයක්
ලෝකයේ හොඳම තාත්තා ♪
549
00:20:11,517 --> 00:20:15,344
♪ සුභ උපන්දිනයක්
ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පිරුණු ඔබේ නිවසින් ♪
550
00:20:15,413 --> 00:20:17,103
දෙකම: ♪ සහ පිරිමි ළමයින් ♪
551
00:20:17,172 --> 00:20:18,379
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
552
00:20:18,448 --> 00:20:19,896
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
553
00:20:19,965 --> 00:20:22,379
සියල්ල: ♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪
554
00:20:22,448 --> 00:20:23,758
♪ සතුටුයි, සතුටුයි, ඔව් ♪
555
00:20:23,827 --> 00:20:26,517
♪ විශාල විනෝදය අපගේ ඉලක්කයයි
556
00:20:26,586 --> 00:20:27,758
සියල්ල: ♪ ඔව්, ඔව් ♪
557
00:20:27,827 --> 00:20:30,275
♪ එහෙම තමයි අපි රෝල් කරන්නේ ♪
558
00:20:30,344 --> 00:20:31,689
සියල්ල: හේයි!
559
00:20:31,758 --> 00:20:34,344
♪ ඔබ කැමති යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙම ගීතය ♪
560
00:20:34,413 --> 00:20:38,655
සියල්ල: ♪ ඉතින් ඔබ දන්නවා, ඔබ
Jake Strong ♪ ට වඩා සිසිල්
561
00:20:38,724 --> 00:20:41,034
♪ සුභ උපන්දිනයක්! ♪
562
00:20:41,103 --> 00:20:42,551
ඔව්!
563
00:20:42,620 --> 00:20:44,000
- ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ!
- ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ!
564
00:20:44,068 --> 00:20:45,241
ඔයාට ස්තූතියි!
565
00:20:45,310 --> 00:20:47,275
එය - එය පරිපූර්ණ විය.
566
00:20:47,344 --> 00:20:49,620
ලෙනී සහ ලානා කොහෙද?
567
00:20:49,689 --> 00:20:52,448
අඩ උපන්දිනයක් යනු කුමක්ද?
ලොකු තෑග්ගක් නැතුව ඉන්නවද?
568
00:20:52,517 --> 00:20:54,275
[දීප්තිමත් වාද්‍ය වෘන්දය]
569
00:20:56,137 --> 00:20:57,724
අනේ පොන්නයෙක් වෙන්න.
570
00:20:57,793 --> 00:21:01,517
[ගැස්ම]
වැන්සිලා, ඔයා ලස්සනයි.
571
00:21:01,586 --> 00:21:03,448
ඇය පූස් පැටියෙකු මෙන් මුමුණයි.
572
00:21:03,517 --> 00:21:06,344
♪ ♪
573
00:21:06,413 --> 00:21:08,344
වැන්සිලා!
574
00:21:08,413 --> 00:21:11,241
මම මගේ සියලු රිබන් ඒකාබද්ධ කළා
මගේ රිබන් එකතුවෙන්
575
00:21:11,310 --> 00:21:12,931
ඒ ලස්සන දුන්න හදන්න.
576
00:21:13,000 --> 00:21:15,793
♪ ♪
577
00:21:15,862 --> 00:21:17,000
ආව්.
578
00:21:18,862 --> 00:21:21,551
මෙය ශ්රේෂ්ඨයි
මගේ ජීවිතයේ රාත්රිය.
579
00:21:21,620 --> 00:21:23,793
ඒ වගේම මම තමයි වාසනාවන්තම තාත්තා
ලෝකයේ
580
00:21:23,862 --> 00:21:26,137
මොකද මට තියෙනවා
හොඳම ළමයි.
581
00:21:27,517 --> 00:21:28,689
ඉන්න.
582
00:21:28,758 --> 00:21:30,551
ලින්ක්, කුමක් ගැනද?
ඔබේ මධ්යම රාත්‍රී මැරතන් තරගය
583
00:21:30,620 --> 00:21:31,793
සහ ඔබේ Macho Man ලාංඡනය?
584
00:21:31,862 --> 00:21:33,758
මම ලාංඡනයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ
Rip Hardcore වෙතින්
585
00:21:33,827 --> 00:21:36,586
මම පිරිමියෙක් බව ඔප්පු කිරීමට,
සැබෑ මිනිසෙක් නිසා
586
00:21:36,655 --> 00:21:38,586
ආදරය කරන කොල්ලෙක්
ඔහුගේ පවුල සහ සෑම විටම
587
00:21:38,655 --> 00:21:40,137
හරි දේ කරයි.
588
00:21:40,206 --> 00:21:42,448
♪ ♪
589
00:21:42,517 --> 00:21:44,275
[රොක් සංගීත වාදනය]
590
00:21:44,344 --> 00:21:45,827
♪ ♪
591
00:21:45,896 --> 00:21:46,862
සියල්ල: ඔව්!
592
00:21:46,931 --> 00:21:53,862
♪ ♪
593
00:21:58,275 --> 00:21:59,896
[යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල]
594
00:21:59,965 --> 00:22:04,034
ඇත්තටම තියෙනවා වගේ
පවුලට වඩා ශක්තිමත් බැඳීමක් නැත.
595
00:22:04,103 --> 00:22:09,241
♪ ♪
596
00:22:12,241 --> 00:22:13,620
[රොක් සංගීත වාදනය]
- ඔබ දන්නවාද?
597
00:22:13,689 --> 00:22:15,517
- මොකක්ද?
- අපි මේ දේ රොක් කරමු!
598
00:22:15,586 --> 00:22:17,000
[චියර් කිරීම]
599
00:22:17,068 --> 00:22:18,896
සියල්ල: 1, 2, 3, 4!
600
00:22:18,965 --> 00:22:21,482
♪ ඔබ සිතුවා
අපි සවන් දුන්නේ නැහැ ♪
601
00:22:21,551 --> 00:22:22,965
සියල්ල: ♪ ඔව්, ඔව් ♪
602
00:22:23,034 --> 00:22:25,448
♪ සවන් දෙන්න,
ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා ♪
603
00:22:25,517 --> 00:22:26,827
සියල්ල: ♪ ඔව් ♪
604
00:22:26,896 --> 00:22:29,793
♪ අපට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් තිබේ,
තාත්තා ♪
605
00:22:29,862 --> 00:22:31,448
♪ ඔබ විශිෂ්ටයෙක් නොවේ ♪
606
00:22:31,517 --> 00:22:32,827
♪ ඔබ රැඩ්! ♪
607
00:22:32,896 --> 00:22:35,103
සියල්ල: සුභ අර්ධ උපන්දිනයක්!
608
00:22:35,172 --> 00:22:36,379
ඔව්!
609
00:22:36,448 --> 00:22:38,724
[සිනා]
610
00:22:38,774 --> 00:22:43,324
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0